For years, we’ve offered Greek-English interlinears in the app. And for years, we’ve wanted to offer Hebrew-English interlinears. But a few things were stopping us… until now.
So take a seat and prepare yourself. Here is a look inside the long-awaited ESV Hebrew-English Interlinear for Olive Tree.
GET READY TO READ RIGHT TO LEFT
Olive Tree’s ESV Hebrew-English Interlinear Old Testament text follows the order of the Hebrew Bible: Westminster Leningrad Codex, but provides English glosses based on the ESV translation for the same verse. Since the ESV provides a mostly word-for-word rendering of the text, many words in the Hebrew text will have a corresponding gloss from the ESV.
This allows readers to see how the Hebrew text and the English translation line up on a word-by-word basis.
ABOUT THE TRANSLATION
The Hebrew Bible: Westminster Leningrad Codex is a project of the Groves Center based on the Leningrad Codex, Firkovich B19A, residing in the Russian National Library. The Leningrad Codex is the oldest, complete manuscript of the Hebrew Bible, dated to around 1008 AD. It serves as the basis for the Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS).
The translators of the English Standard Version have attempted to write what is, as much as possible, a “word for word” rendering of the text. The translators view their work as a continuation in a long line of solid, true, and beautiful English versions of the Bible, beginning with the New Testament of William Tyndale in 1526. They have labored to preserve the enduring language of their predecessors in a Bible version that is true to every God-breathed word of Scripture.
WANT MORE INFORMATION ON THE HEBREW?
The ESV Hebrew-English Interlinear Old Testament gives you in-depth study tools at your fingertips. The Hebrew text on the top line is matched with a basic English translation and the related Strong’s number below. The ESV Bible verse is then shown in its entirety with embedded Strong’s links. This layout will enable you to quickly understand translator decisions by comparing the Hebrew to the ESV translation.
QUICK ACCESS TO YOUR DICTIONARIES
There will be times where the Strong’s definition just isn’t enough. If you have other dictionaries in your library, we’ve made it super easy to access them while looking at the interlinear. Here’s how!
It’s hard to imagine ever using paper resources to do this kind of study ever again.
0 Comments